| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" الحبل المرقط "
بروفيسور ! بروفيسور !
بروفيسور !
ما الأمر ؟
كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء؟
آنسة ( إيلين ) ، مالكة المنزل ستعود من أمريكا في أي لحظة
لا حاجة للذعر ، نحن مستعدين
ألقِ نظرة
لم أعلم أنك تعرفها منذ وقت طويل
أحمق
أنها مجرد صورة مركبة لأكتسب ثقتها
هذا من شيمك حقاً
لديها ثروات كثيرة حقاً
تذكر ، أنت خادم في هذا المنزل
أتمنى لو كان لي دور أفضل
لقد أشتقت كثيراً للمنزل القديم حيث نشأت
( أهلاً بك إلى ديارك ، آنسة ( إيلين
شكراً لك للأعتناء بالمنزل
تسُرني العودة كثيراً
كنت قد نسيت هذه الصورة
حتى في ذلك الوقت ، كنت جميلة جداً
! ( أعتدت الركض نحوي و الصراخ ( روي - تشان
لا زلتم لم تتغيروا جميعاً
يا له من قول مهذب لقوله لأمرأة مسنة
شكراً لكم للوجبة اللذيذة هذه
.. أتعنين هذه
لابد أنك متعبة بعد الرحلة الطويلة
شكراً لكِ
هذه غرفة طفولتي
نعم ، ارجو المعذرة الآن
عمتِ مساءاً
آنسة ( إيلين ) ، أرجو منك أن تخفضي صوتك أثناء الليل
لقد فاجئتني بزيارة مختبري في هذا الوقت من الليل
! أيها الحمقى
!أتحاولون إفساد الخطة ؟
سيد ( هولمز ) ، لدي رسالة لك
شكراً لك
موخراً ، لقد كنت تتلقى طلبات تحقيق حتى من أمريكا
... نعم
رويلوت ) ؟ )
من يكون هذا ؟
أهذا طلب تحقيق آخر ؟
! (حظاً موفقاً يا سيد ( هولمز
( سيد ( رويلوت ) لدي رسالة للآنسة ( إيلين
أنها من خطيبها ، أليس كذلك ؟
.. أنا أشعر بالغيرة حقاً ، يمكنه الزواج من فتاة ثرية مثلها
و جميلة أيضاً
أهناك شيء آخر ؟
هل أنت متأكد أن هذا كل شيء ؟
إزعاج غير ضروري
! أنطلق
كالعادة يا ( هولمز ) ، أعربت عن شجاعة حقيقية
على الإطلاق ، أستغرقت وقت أكثر من المتوقع في هذه القضية
على مهلك ... على مهلك
الطريق يصبح مهجوراً أكثر فأكثر
يبدو هكذا بالفعل
و يبدو أن حتى السيارة تعاني
كلا ، يبدو أنها تعطلت بالكامل
...بئساً ، ليس هنا
لا أعتقد أنه يمكننا أبهاج السيارة
رائع ، إنها تمطر الآن
هلّا ناولتني المفك - بالتأكيد -
كيف تبدو ؟ هل يمكنك إصلاحها ؟
لست متأكداً
إنها تمطر بغزارة حقاً
لا خيار آخر أمامنا سوى دفع السيارة
! ( هولمز ) ، أثبت مكانك
حاضر ، حاضر ، حاضر
آسف ، أبعد قليلاً فقط
أستمر
لقد نجحنا
! ماذا ... لا ، لا
! ( هولمز )
! أرجوك أسرع و أمسك بها
لا أريد أن أتعرض للدهس من قبل سيارتي الخاصة
! أصمد يا ( هولمز )
! ها أنا قادم
... لكنني لا أعتقد
! ( هولمز ) ! احذر
! الآن
هل أنت بخير يا ( هولمز ) ؟
هل أُصبت يا ( هولمز ) ؟
و ها أنا ذا أعتقد أنني بارع في القيادة
حالفنا الحظ
تباً ، ها هم مرة أخرى
! مهلاً
توقف أرجوك ! توقف أرجوك !
توقف أرجوك ! لقد تعطلت سيارتنا
! أحذر يا ( واطسون )
... أنه
يوم سيء حقاً
منظر هذا المكان يوحي بأن هناك وحوش على وشك الخروج منه
على ما يبدو ، أحدهم يعيش هنا بالفعل
لربما لا يمكنهم سماعنا
! ( هولمز )
... تعطلت سيارتنا .. وسط المطر
هل يمكننا مقابلة سيد المنزل ؟
من هناك ؟
ليس بالأمر المهم
لا تقولي هذا ، قومي بدعوتهم إلى الداخل
حاضر
أنا ( هولمز ) مجرد مسافر
لكن سيارتنا تعطلت في المطر
آسفة لسماع ذلك
أرجوكم تفضلوا بالمكوث معنا حتى تصلحوا السيارة
شكراً لك لكرمك
لا نريد أن نتطفل كثيراً ، أنا ( واطسون )
هناك مرآب في الخلف ، يمكنكم وضع السيارة هناك
شكراً لك ، سنفعل
لقد نجونا يا ( هولمز )
الآنسة ( إيلين) جميلة و لطيفة و لا أعتقد أنه يمكننا التذمر بشأن المنزل الآن
بالرغم من أن تلك العجوز تثير قلقي
أنها مدبرة المنزل الخاصة بقريبي ( رويلوت )
إنها لا تتحدث كثيراً
السيد ( رويلوت ) ؟
لا تكترثوا بشأنه كثيراً
لقد درس علم بيئة الحيوانات ، لذا أنه غريب بعض الشيء
هذا غريب حقاً ، أنا لا أتوافق مع غريبي الأطوار
أين هو الآن ؟
طلبت منه القيام ببعض المهام ، لذا سيعود بعد قليل
لابد أنكما متعبان
لا زال الوقت مبكراً ، لكن من الأفضل أن تخلدا إلى النوم
... بالفعل
يجدر بي أن أصلح السيارة اليوم
حسناً ، لكن لا تُجهد نفسك
كما توقعت ، لقد عاد منذ فترة
... في منزل كبير كهذا
لا عجب أن لا أحد سيلاحظ خروج أو دخول أحدهم
لكن لماذا ؟
خطيب ( إيلين ) سيصل بعد يوم غدّ
يجب أن ننهي العملية قبل ذلك
و ماذا سنفعل بشأن ( هولمز ) ؟
دعوا أمره لي
لم يروا ماذا يمكنني أن أفعل بعد
و خبئوا هذه الرسالة
الجو يسوده الصمت هنا
لربما أنتهى ( هولمز ) من إصلاح السيارة
...لكن وقع هذه الخطوات
لربما الآنسة ( إيلين ) تود التحدث قليلاً
... حسناً ، إذن
هذا غريب
أنا متأكد أنه كان هناك أحد ما أمام الباب
! لا يُسمح بالغرباء في هذا المنزل
! أخرج
! أنه غريب الأطوار
! أخرج
... لا أفهم
المنزل ملعون
! كفّ عن هذا
من أجل مصلحتك الخاصة ، أخرج من هذا المنزل
... ( هولمز )
! لا يمكنني تحمل هذا
! مؤلم
! اختفت !اختفت
! لقد أختفت السلالم
حسناً ، أنتهيت
كان هذا وشيكاً
هذا فخّ خطير جداً
لابد أنهم بدأوا يشعرون باليأس
... أنه ( رويلوت )
ما هذه ؟
أهذا هو مختبر ( رويلوت ) ؟
!أي نوع من الأماكن هذا ؟
مهلاَ .. ماذا أنت فاعل ؟
! النجدة
! ( هولمز )
لقد أخفت ( واطسون ) عندما دخل إلى المختبر
أحسنت
لا تسمح لأي أحد بالدخول إلى المختبر
يا له من منزل مرعب ، أنه مليء بالوحوش
كم يمكن أن يستغرق الأمر لأصلاح سيارة ؟
! مهما يحدث ، لن أتحرك حتى يعود ( هولمز )
ما هذا ؟
!ماذا ؟
ما هذا الحبل المرقط ؟
ما الخطب ؟ لماذا أنت خائف ؟
! ( هولمز )
يجب أن نغادر فوراً حالما تنتهي من إصلاح السيارة
فهمت ، بالنسبة لرجل مسّن ، أنه قوي
ما الذي تثرثر بشأنه ؟
أنسى هذا الأمر
يجب أن نخرج من هذا المنزل المرعب
أنت محق
يجب أن نخرج من هذا المنزل المرعب و بسرعة
الوقت متأخر ، لكن يجب أن نودع الآنسة ( إيلين ) قبل أن نذهب
هذه فكرة جيدة
لماذا ستغادران في هذا الوقت المتأخر من الليل
نحن آسفون لأزعاجك
إن صادفتك أي مشاكل ، أرجوك أتصلي بنا
حسناً
وداعاً
لم تنسى أي شيء ، أليس كذلك يا ( واطسون ) ؟
كل شيء على ما يرام
ربما سنراك لاحقاً
!ماذا ؟
رائع ، لقد رحلوا دون أن يلاحظوا وجودنا
ما الخطب ؟
المعذرة ، لكن هل يمكنك البقاء هنا ؟
هل تعطلت السيارة مرة أخرى ؟
سأشرح لك الأمر لاحقاً ، يجب أن أسرع
! مهلاً ، ( هولمز )
! أنتظر ، ( هولمز )
سأعود فوراً ، أبقي مستيقظة
و أصرخي إن حدث شيء ما
أتساءل ماذا يجب أن يحدث ؟
ظننت أننا سنغادر يا ( هولمز ) ؟
!من ؟ من هناك ؟
أنا مسرور لأنك بخير
ليس لدي أي فكرة عمّا يحدث
أنت في خطّر
أبقي هنا الآن
أفعى سامة
! كنّ حذراً يا ( هولمز )
! كلا ! أكره الأفاعي
! ( واطسون ) ، أخمد النيران
! حسناً
لابد أن ( هولمز ) أستدعاهم
! اللعنة ! عودوا إلى الداخل
( هولمز ) ، ماذا يجري ؟ ماذا أصاب المجرمين ؟
شكراً لقدومك مفتش ( ليستراد )
على الأرجح أنهم في الحديقة الخلفية
! إلى الحديقة الخلفية
! سيستخدمون المنطاد مرة أخرى
! أتبعوهم
أمسك بنّا إن استطعت
! لن أستسلم بسهولة
! أطلقوا النار
! لقد أُصبنا
كفّا عن هذه التعابير الغبية و تحركوا أسرع
! لقد نفد حظكم
ستكونون بين يديّ قريباً
! بروفيسور
! لا زلنا سنسقط
! سنبتعد قدر إستطاعتنا
! أستمروا بالحركة
! أنتم أنتظروا
أحسنت
! أحذر
! أراكم لاحقاً
! أيها الجبناء
! تباً لهذا
شكراً لك لأنقاذ حياتي
لكن كيف علمت أنني في خطر في المقام الأول ؟
! ( إيلين )
! ( جوني )
لقد وصلت من " نيويروك " للتو
كنت قلقاً عندما لم تصلني رسالتك
لقد كنت أرسل لك رسالة كل يوم
شكراً لك لمساعدتك
( جوني ) ، أتعرف السيد ( هولمز ) ؟
عندما لم يتلقى رسائلك ، طلب مني التحقيق بالأمر
قريبك ، ( رويلوت ) كان يدمر الرسائل
ماذا ؟
الدكتور ( رويلوت ) مات جراء المرض منذ 10 سنين
إذن من كان ذلك الرجل ؟
أنه مجرم يُدعى ( موريارتي ) ، كان يريد الإستيلاء على ثرواتك
... شرير
كان ينوي بيع الديناصورات التي أكتشفها قريبك الدكتور إلى متحف ما للحصول على الأرباح
( هولمز ) ، لمٍ لم تفسر لي الأمر عندها ؟
أنا آسف ، لكنها كانت الطريقة الوحيدة لخداعهم
إذن الجميع كان يعرف سواي! أشعر كالمغفل
لا تغضب
لم نمسك بـ ( رويلوت ) الشرير
لكنهما سيعيشان بسعادة إلى الأبد ، أليس هذا كافياً ؟
... حسناً
! أفعى
أثناء محاولة إصلاح السيارة
تعرضنا أنا و ( هولمز ) للإختطاف و تمت إقتيادنا إلى الكابتن
و تبدأ القضية بأختفاء الغواصة
و تتعلق بشأن كنز تحت البحر أكتشفه أحد المغامرين ، ( رايثندر )
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " الكنز تحت البحر "